(no subject)




Для поступления в Испанский Государственный Университет необходимо сдать экзамен "Selectividad" - обязательный экзамен для поступления в ВУЗ как для испанцев, так и для любого иностранца.

Экзамен состоит из обязательной фазы, которую сдавать нужно в любом случае, а также специальной фазы. Ее можно пройти по желанию, если хочется попытаться повысить общую оценку экзамена.

Обязательная фаза. В нее включаются 4 предмета. Помимо испанского языка, это один иностранный язык, а также на выбор философия или история Испании, география или современная литература. Четвертый предмет определяется в зависимости от того, на какой факультет планирует поступать абитуриент.
Специальная фаза. Экзамен проводится по двум предметам, выбор которых также определяется будущей специализацией.

Наша программа состоит из 28 недель курса испанского языка и 5 месяцев курса по подготовке к сдаче экзамена "Selectividad". Данная длительность рассчитана на абитуриентов с нулевым знанием испанского языка.

Если у Вас уже имеются знания испанского языка, длительность курса может быть изменена, в результате чего стоимость программы сокращается. Напишите нам, и мы подберем длительность индивидуально.


Дополнительная информация

Курс по подготовке к поступлению в ВУЗ проходит в нашей второй школе на базе индивидуальных занятий, что обеспечивает максимальное усвоение материала.

ОПИСАНИЕ ШКОЛЫ ВАЛЕНСИЯ REAL GARDEN

В стоимость входит
Регистрационный сбор школы
Выбранный курс обучения испанским языком
Выбранный тип проживания
Тестирование для распределения в группу
Сертификат об окончании курса
Визовая поддержка
Учебный материал
Услуга по бронированию программы и консультации по организации поездки
В стоимость не входит
Авиабилет
Страховка - 1€ в день
Визовый сбор Консульства Испании

​Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, прошу, не сомневайтесь и напишите нам.

С уважением,
Дарья Хныкина
Мы ВКонтакте
Следите за нами в Facebook
Тел: +7 (499) 704 12 45,
Адрес: Acera del Darro 20
Гранада, Испания

(no subject)

ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

Подробности:


  • Описание школы в Гранаде

  • Стоимость проживания оплачивается за счет студента;

  • Победитель может осуществить поездку до конца сентября 2016 г.;

  • Визовая поддержка будет оказана в случае необходимости;

  • Учебный материал предоставляется школой и не оплачивается.


Требования к участникам:


  • Возраст от 16 лет;

  • 10 интересных фактов о любимом городе в Испании должны быть оформлены и описаны в свободном стиле на русском языке;

  • Каждый участник программы должен сделать репост конкурса в одной из соц.сетей Language4you;

  • Отправить 10 интересных фактов на почту info@language4you.com до 30 сентября 2015 г.


В стоимость не входит:


  • Авиабилет;

  • Затраты на получение визы;

  • Встреча в аэропорту;

  • Проживание.

Результаты конкурса будут опубликованы 12 октября 2015 г. на всех ресурсах LANGUAGE4YOU:


  • www.language4you.ru ;

  • www.spanish4you.ru ;

  • www.vk.com/l4you ;

  • www.facebook.com/language4youidiomas .


ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ, НЕ СОМНЕВАЙТЕСЬ И НАПИШИТЕ НАМ !


Центр «Spanish4you»
Курсы испанского языка в Испании
Наш сайт: www.spanish4you.ru или www.language4you.ru
Телефон: +7 (499) 704 1245
e-mail: info@language4you.ru

Маленькая Англия в Испании



Buenos días dear friends !

Вы удивитесь нашему приветствию на Испанском и Английском языках, но этому есть особая причина. Сегодня, мы посвящаем наш выпуск "Маленькой Англии в Испании".

Истинным ценителям средиземноморского климата и сокровищ истории мы предлагаем путешествие по району Валье-де-Лекрин (Долина Лекрин), которая входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия.

Долина усыпана цитрусовыми, миндальными, оливковыми и виноградными садами, сосновыми лесами.Нетронутый цивилизацией естественный ландшафт Долины сделал ее излюбленным местом отдыха для пешеходов, орнитологов, велосипедистов, музыкантов, художников.

Молва о Долине Лекрин разошлась по всему миру и в начале 90-х прошлого века сюда стали съезжаться семьи из Англии, Ирландии. В основном это были высокообеспеченные люди, ученые, поэты, знаменитости, что в дальнейшем, придало Долине Лекрин статуc Элитного поселения. Построенные по индивидуальным проектам здания гармонично сочетают в себе черты испанской и английской архитектуры.


Любопытно

Английские поселенцы бережно сохраняют лучшие традиции британо-испанского быта:

- второй завтрак в 10 утра (в Англии завтрак рано утром и до обеда никаких "перекусов")

- обед в 14:00 (испанцы обедают как минимум в 15:00)

- послеобеденный чай (у испанцев кофе)

- ужин в 20:00 (в Испании ужинают в 22:00)

- конечно же испанская средиземноморская кухня, которая намного превосходит английскую .........и многое другое.


Немного фактов:

Население: 24 тыс. человек

Территория: 461,28 km²

Удаленность: от Гранады 39 км, от Малаги 123 км

Почему мы зовем Долину Лекрин "Маленькой Англией в Испании" ?

- Долина Лекрин стала местом отдыха и проживания знаменитостей, таких как Мистер Бин и продюсера английской группы "Embrace" - Youth

- писателей, таких как Джеральд Бренан – автор книги «Al Sur de Granada» , писатель Энди Дэвенпорт (автор детского телевизионного сериала «Телепузики»), художников, музыкантов и простых семей из Великобритании.

- каждый жилой дом - это произведение искусства. Сочетание андалусийских мотивов с английской классикой просто поражает воображение.

Изучение английского языка в испанской Долине Лекрин - это идеальное место для тех, кто хочет оказаться в англоговорящей среде и жить в Испании, в стране с одной из самых знаменитых в мире кухонь, с яркими традициями и простой визовой политикой.


Цена программы на 7 дней составит - 1312 евро с человека

В стоимость входит:

Курс английского языка по 4 часа в день + 8 часов мероприятий

Учебный материал

Питание 5 раз в день (затрак, утренний кофе, обед, послеобеденный чай, ужин)

Экскурсии и мероприятия ежедневно с преподавателем

Проживание в семье, в двухместной или одноместной комнате

Сопровождение преподавателей 12 часов в день



Ven y disfruta de una España desconocida !


Центр «Spanish4you»

Курсы испанского языка в Испании

Наш сайт: www.spanish4you.ru или www.language4you.ru

Мы ВКонтакте или в Facebook

Телефон: +7 (499) 704 1245

e-mail: info@spanish4you.ru


Напишите нам и узнайте подробности !!


Добро пожаловать на Тенерифе - Остров вечной Весны!

Добро пожаловать на Тенерифе - Остров вечной Весны!



Cпецпредложение на Тенерифе

Интенсивный Курс испанского языка 25 уроков в неделю + Проживание в студенческой квартире, в Двухместной комнате:

• 1 неделя - 375 евро
• 2 недели - 685 евро

Уровни: от новичков до продвинутого

В стоимость входит:
Регистрационный сбор школы
Тест на определение уровня языка
Выбранный тип курса
Выбранный тип проживания
Постельное бельё
Пользование удобствами учебного центра
Сертификат по окончанию курса

В стоимость не включено :
Авиабилет
Страховка
Визовый сбор


Об острове



Тенерифе известен как «Остров вечной весны» (Isla de la Eterna Primavera). Так как остров находится на широте пустыни Сахары, здесь круглогодично тёплый климат. В любое время года температура воздуха здесь +24-26°C, а вода 21-23°C. Зимой отдыхающие могут насладиться ласковым солнцем, теплым морем (купальный сезон продолжается круглый год) и наблюдать находящуюся всего в нескольких километрах заснеженную вершину горы Тейде . Остров поражает своим разнообразием удивительных ландшафтов и растительности. Вулкан Тейде (3718 м) и окружающий его горный массив делят Тенерифе на две климатические зоны. Влажный север покрыт тропической растительностью, а южная часть острова – жаркая и засушливая. Поэтому на этом острове можно полюбоваться как просторными пляжами и раскидистыми лесами, так и пустынными пейзажами и горами.

Исторически сложилось так, что Канарские острова принадлежат Испании, но географически они входят в группу вулканических островов вместе с Азорскими островами, островами Зеленого мыса и Мадейрой. Острова были обитаемы задолго до появления здесь первых европейских моряков. На Тенерифе жили высокие белокурые и светлокожие люди, названные гуанчами, что на местном языке означало «сын Тенерифе».
В ритуальных целях гуанчи построили каменные сооружения, похожие на ступенчатые пирамиды Перу и Мексики, Современное население Тенерифе ведет свою историю с конца XV века – времени завоевания острова испанцами.Остров оказался для конкистадоров «крепким орешком»: хотя гуанчи и не знали железа, испанцам здорово досталось от деревянного и каменного оружия аборигенов. Тем не менее, в 1496 году после долгих боев, ослабленные эпидемиями и племенными распрями гуанчи Тенерифе «сдали» остров и попали в рабство к завоевателям. Большинство гуанчей, последовав примеру вождей, приняли христианство. Начался процесс культурной и этнической ассимиляции гуанчей с испанцами.


Тенерифе в наши дни



Сейчас около 75% местного населения Тенерифе занято в сфере обслуживания туристов. Развитие туризма здесь началось еще в конце XIX века, когда на острове появился первый курорт – Пуэрто де ла Крус. В 70–80-хх годах уже века следующего на юге Тенерифе вырос огромный современный комплекс из отелей и магазинов – Playa de las Americas («пляж Америки»), ставший туристическим центром острова. Но в то же время остров до сих пор сохранил частичку того загадочного времени народа гуанчи.


Канарская Кулинария



На Канарских островах вас ждет огромное разнообразие разных кушаний, так что будьте готовы к новым вкусовым ощущениям – в канарском стиле! Местная гастрономия представляет собой смесь испанских блюд с различными влияниями, пришедшими из Африки и Латинской Америки. Одно из основных блюд, которое можно увидеть повсюду, – папас арругадас («сморщенный картофель»). Иногда его называют картофелем по-канарски. Клубни отваривают, не очищая кожуру, в соленой воде, в результате чего получается простое и вкусное блюдо, которое подается с соусами ,которых два: красный мохо пикон, горячий и острый, и зеленый мохо верде, на основе оливкового масла, не такой жгучий.

Гофио, как называют здесь муку из поджаренных зерен, издавна является важнейшим продуктом питания для жителей Канарских островов. Считалось, что гофио было основной пищей гуанчи, коренного населения Тенерифе. Оно не теряет своей популярности и в наше время. Если вы увидите его в меню, попробуйте... Это очень вкусно!

Для наших любителей испанского языка, предлагаем новые frases hechas и refranes :

1. A la tercera va la vencida - С третьего раза получится
2. El saber no ocupa lugar - Знания лишними не бывают
3. Dar margaritas a los cerdos - Рассыпать бисер перед свиньями
4. Matar el gusanillo - Заморить червячка
5. Con el corazón en la mano - Сильно испугаться

Ven y disfruta de una España desconocida !

Центр «Spanish4you» Курсы испанского языка в Испании

Наш сайт: www.spanish4you.ru
e-mail: info@spanish4you.ru
Телефон: +7 (499) 704 12 45
Мы ВКонтакте
Мы в Facebook

(no subject)

ГРАНАДА

Гранада - далеко не самая большая провинция Испании. Однако разнообразием природы, многоликостью городов и селений, культурными традициями она во многом отличается от других провинций южной испанской области - Андалусии. Здесь снежные вершины Сьерра-Невады соседствуют с плантациями сахарного тростника, голубое море — с обширными лесными массивами. В эти края постоянно стремится много народа. Едут любознательные иностранные туристы, спешат посмотреть на достопримечательности Гранады сами испанцы, живущие вдали от этих мест. На протяжении веков о славном городе сложено множество легенд. Молва, например, утверждает, что в XI—XIV веках Гранада была одним из красивейших городов мира. «Здесь столько чудес, сколько зернышек в плоде граната»,— писал древний поэт. Менялись династии арабских владык, приходили и уходили короли и султаны. Но каждый правитель считал своим долгом еще больше украсить столицу, построить в ней нечто свое на удивление всему свету.

Flamenco en SacromontePaseo de los TristesTapas

История Гранады начинается с того, что Инфанта, выбрав великолепную живописную долину недалеко от горной цепи Сьерра-Эльвира, первоначально дала городу свое имя – Илиберия – и разместила его в двух лигах от сегодняшнего положения. Позже жители переместили свои жилища ближе к Сьерре Неваде, посчитав место между реками Хениль и Дарро лучшим, и дали своей новой родине другое название.

Споры о происхождении города не утихли и по сей день: некоторые исследователи считают, что причиной тому послужила теснота поселения, другие связывают это с легендой о прекрасной девушке Гарнате, найденной недалеко от реки Дарро, а третьи видят сходство холмов, на которых расположена столица провинции, с раскрытым гранатом… Так или иначе, но на новом месте он сумел достичь вершин богатства и величия и сохранить некоторые из них вплоть до наших дней.

Одной из жемчужин Андалузии является всемирно известная Альгамбра (Alhambra). Альгамбра представляет собой обширный дворцовый комплекс. Крепость выглядит особенно величественно на фоне снежных пиков Сьерра-Невады высотой более 3 400 метров. Альгамбра, построенная на холме, словно господствует над городом. Поэту XIV века Ибн-Зумруку этот холм, с которого открывается восхитительный вид на Гранаду, представился в образе мужа, восторженно любующегося своей женой. Слово «Альгамбра» в переводе с арабского означает «красная». Каменные блоки, из которых сложены стены и башни Альгамбры, действительно имеют розоватый оттенок. Но есть и другая, более поэтическая версия. По ночам строители работали при факелах, оставлявших на стенах красные трепещущие отблески.

AlhambraTiendas arabesPalacio

В окрестностях Гранады много не только удивительно красивых мест, но и современных, постоянно развивающихся курортов. Сьерра-Невада— горный массив с двумя самыми высокими вершинами Пиренейского полуострова: Муласен (Mulhacen) и Велета (Veleta). Солиньеве (Solynieve) — одна из самых известных и хорошо оборудованных лыжных станций Испании, современная и очень популярная в Испании и за ее пределами. Природный и исторический памятник Сьерра-Невады — спускающиеся к морю предгорья, известные как Альпухаррас (Alpujarras) — «Затерянные места». Любителям минеральных вод и бальнеологического лечения обязательно нужно попасть в курортный городок Ланхарон (Lanjaron). Минеральная вода Ланхарона продается по всей Испании.

Живописные и чистые пляжи Коста-Дель-Соль (Costa del Sol), расположенные неподалеку от Гранады, простираются на многие километры. Здесь всегда светит солнце и практически не бывает плохой погоды.

Гранаду не без основания называют студенческим городом пятая часть населения города - это студенты, ночная жизнь здесь так и кипит, а в бесчисленных барах города можно попробовать весь ассортимент тапас- разнобразные легкие закуски, которые только здесь подаются бесплатно к заказанным напиткам и за счет своего изобилия вполне могут заменить ужин. Помимо бурной ночной жизни, в городе происходит много культурных событий, в том числе и грандиозные спектакли фламенко в горных пещерах Сакромонте (Sacromonte), поэтому каждый найдет здесь способ отлично провести время.

Спецпредложения Spanish4you

Внимание, конкурс!

Центр Spanish4you объявляет конкурс «Моя Испания»

Условия конкурса:
Рассуждение на тему «За что я люблю Испанию»

Сочинения принимаются до 14.06.2009 г.
Формат: не более 2-х страниц печатного текста, шрифт 12.
Язык текста: русский или испанский.

Приз победителям
2 гранта на бесплатное обучение в Испании
(2 недели в языковой школе в Гранаде или Альмунекаре)

В теме письма укажите: Конкурс «За что я люблю Испанию», а в самом письме Ваше ФИО и номер телефона для связи.
Также нам хочется узнать, почему этот гранд мы должны дать именно Вам!

Присылайте сочинения по электронной почте: info@spanish4you.ru
Итоги конкурса будут размещены на нашем сайте:
http://www.spanish4you.ru
Лучшие рассказы будут опубликованы на сайте, а также в рассылке «Открой свою Испанию»

Летняя групповая программа на побережье Коста-дель-Соль в Альмунекаре
Заезды:

Июнь: 21 июня-4 июля (2недели)
21 июня-18 июля (4 недели)

Июль: 12 июля- 25 июля (2недели)
12 июля – 8 августа (4 недели)

Август: 2 августа – 15 августа (2недели)
2 августа – 29 августа (4 недели)

Вас ждут занимательные уроки испанского языка, развлекательные мероприятия, познавательные экскурсии, тапас-туры, дискотеки и, конечно же, пляж, солнце и море!!!

Дополнительно можно заказать:

• Курс дайвинга. Подробности курсов: http://www.scubasur.com/
• Экскурсии в Granada, Nerja, Malaga, Cordoba и т.д.
• Экскурсия в Африку, Марокко

Стоимость программы:

Вид курса и проживания 2 недели 4 недели
Обучение + проживание в студ. квартире 515 евро 925 евро
(без питания)
Обучение + проживание в семье 605 евро 1145 евро
(питание полупансион)

Бронирование на программу осуществляется бесплатно: http://spanish4you.ru/organisation/ordering.html

Лучшие предложения и цены лета 2009

Барселона, 2 недели курс испанского языка и проживание - от 510 евро, подробности
Канет-дель-Мар, 2 недели курс испанского языка и проживание от 425 евро, подробности
Гранада, 2 недели курс испанского языка и проживание от 515 евро, подробности





(no subject)

Город Кадис - столица одноименной провинции, находится на южном побережье Испаниии в автономной области Андалузия. Население города - 158.000 жителей. Это один из самых древних городов Европы. Он был основан финикийцами в XI в. до н.э. Финикийцы называли этот город Гадир, римляне – Гадес.

Кадис был богатейшим городом своего времени, в первую очередь за счет торговли и серебряных рудников. Из серебра изготавливали бочки для хранения питьевой воды и якоря кораблей. Со времен античности Кадис был одним из крупнейших портов на границе Атлантического океана и Средиземного моря. Отсюда Христофор Колумб отправился в свою вторую экспедицию к Новому Свету. В 1812 году на непродолжительное время город стал столицей Испании, и в нем была провозглашена первая испанская конституция, которая просуществовала всего два года.

Кадис похож на отплывающий от берега корабль. Его жители уверены в том, что и город находится на острове, потому что кратчайший путь город проходит по мосту через залив. О том, что существует перешеек, присоединяющий «остров» к суше, уже ни кто не помнит, потому что им никто не пользуется.

Одним из наиболее значительных сооружений города является Кафедральный собор (XVIII в.), на территории которого находится могила великого испанского композитора Мануэля де Фалья, уроженца Кадиса. В церкви Святой Каталины (XVII в.) находится незавершенное полотно Мурильо "Венчание Святой Каталины". Это последняя работа великого испанского художника. Санта Куэва (XVIII в.) украшена фресками Гойи.

Сегодня в Кадисе трудно разыскать следы древности — город много раз разрушали, пышность и богатство, случалось, веками обходили его стороной. И все же история здесь лежит буквально под ногами. Некоторое время назад в Кадисе жил и увлеченно работал некий археолог. Однажды при раскопках он наткнулся на хорошо сохранившийся саркофаг мужчины, захороненный еще финикийцами за 1400 лет до н.э. Археолог знал, что где-то недалеко от первого должен быть второй, женский саркофаг. И принялся за дело. Говорят, усердные поиски лишь разжигали его азарт, но результатов он не дождался и умер. Вскоре опустевший дом археолога снесли. И именно под ним обнаружили тот самый саркофаг.

Одно из самых ярких впечатлений — местный рынок рядом с центральной площадью старого города. Это не рынок, а рыбный запас всей Атлантики. Несколько рядов посвящены членистоногим: креветкам, крабам, лангустам. И каждого — по нескольку видов. Рыба тоже в изобилии: морской окунь, треска, тунец, скумбрия. Жители Кадиса утверждают, что сам король не ест такую рыбу, как здесь.

В Кадисе в феврале-марте проводится знаменитый карнавал - яркое, шумное празднество с песнями и вином. Говорят, что карнавал в Кадисе - третий в мире по размаху, после Рио и Тринидада. Начиная с XVII века, Кадис, южный портовый испанский город стремился сравняться своим карнавалом с Венецией. Сегодня на улицах Кадиса африканские, креольские мотивы и самба мешаются с фламенко и андалузским халео. А на площади Сан Хуан де Дьос взрывают Ла Торонду-Гром - гигантские запасы оглушительной пиротехники.

Кадис знаменит естественной красотой, желтым песком и великолепными закатами. Пляжи Кадиса окружены песчаными дюнами и соснами. Кадисский залив и пляжи идеальны для водных видов спорта. Протяжённость пляжей провинции Кадис - 138 км.

Дружелюбные местные жители, безопасная и теплая во всех смыслах атмосфера, а также прекрасные рестораны с дарами моря - Кадис остается одним из лучших пляжных городов Европы.

 

Рекомендуем:

Рецепт месяца: Torrijas de Cadiz

Одним из самых традиционных блюд в Кадисе является Torrijas. Этот десерт очень просто сделать, он не потребует от вас быть экспертом на кухне.

Первое, что вам необходимо, это ломтики хлеба, чем черствее, тем лучше. Хлеб кладем в молоко и оставляем его на несколько минут. Затем хлеб перекладываем в тарелку с взбитым яйцом. В это время разогреваем оливковое масло на сковороде и обжариваем ломтики хлеба в течение 2-3 минут с каждой стороны. Затем выкладываем их на салфетку, для того, чтобы впитать лишнее масло и торрихас почти готовы. Последний штрих – добавляем мед или сахар по вкусу.

Que aproveche!

Экскурсия месяца: Jerez de la Frontera

Провинция Кадис - земля вин и лошадей. Это подтверждает Jerez de la Frontera, самый многонаселённый город провинции. Многочисленные винные погреба открыты для посетителей. В них можно отведать разнообразные вина, производимые в этом районе. Кроме того, в Хересе находится Андалузская Королевская школа верховой езды, где раз в неделю, обычно по четвергам, проводятся показательные выступления всадников на картезианских лошадях.

Толедо

Considerada por muchos como una Segunda Roma, Toledo no deja de ser una ciudad unica. Unica en sus detalles, su historia, su cultura y su encanto. Las tres culturas de las tres religiones monoteistas -la musulmana, la hebrea y la cristiana- dejaron su huella en esta peñascosa pesadumbre y cuna de civilizaciones -como decía Cervantes- abrazada el Tajo, testigo de la impronta de todos los pueblos de la Península Ibérica.
spanish4you
Толедо, объявленный национальным памятником Испании, выглядит как один большой музей. В 1987 году Толедо внесен в список мирового наследия Юнеско. Панорама Толедо открывается столь неожиданно, что ее воспринимаешь как что-то нереальное. Через неширокую реку Tajo переброшены мосты с башнями, за крепостной стеной, на скалистом правом берегу, жмутся друг к другу невысокие здания восточного стиля, а над ними врезается в небо островерхая башня кафедрального собора и возвышается величественная крепость Alcazar.
spanish4you
Идешь по узеньким улочкам города, и вдруг перед тобой возникает рыцарь в латах и с алебардой в руке, за ним другой, третий... Это торговцы сувенирами, чтобы привлечь внимание, выставляют у дверей своих магазинчиков манекены. Но немного воображения — и тогда можно представить себе средневековый Толедо.
spanish4you
От римского периода в Толедо остались руины овального цирка, акведук и недавно обнаруженная археологами самая древняя на территории Испании базилика 4 века, а от вестготов церкви и монастыри.
Средневековый арабский географ Идриси сообщает, что Толедо был замечателен своей величиной, богатством и числом жителей не только в его время, но и в эпоху завоевания (VII в.).
 
Толедцы восприняли художественные традиции арабов, нашедшие выражение в на редкость живописном мавританском стиле mudejar с его пристрастием к обилию декоративных украшений, сказочному богатству и многообразию орнаментики, красочности изразцов и причудливой резьбы по дереву.

Кафедральный собор
Толедо - один из шести самых больших христианских храмов в Европе, шедевр готического искусства.  В его ризнице собрано немало сокровищ прошлых веков.
spanish4you
Толедо был богатейшим городом средневековой Испании и главным очагом ее литературной, художественной и научной жизни. Здесь складывалась национальная культура Испании, в которой одним из компонентов являлась мавританская культура. В XII в. Толедо считался одним из научных центров Европы. Особенно прославилась школа переводчиков, основанная Раймундом - архиепископом Толедо. В школе переводили с арабского языка произведения греческих и римских авторов (Аристотеля, Платона и других).

В Толедо долгое время жил и творил художник Эль Греко, завещавший городу множество своих полотен, одно из которых хранится под сводами церкви Сан-Томе с красивой башней в стиле мудехар - "Погребение графа Оргаса". Картина была написана в 1586 году специально для этой церкви и никогда не покидала ее стены.



Советуем:

Экскурсия месяца:
Ночная прогулка по Толедо.
Небольшой центр города, уникальная архитектура и неповторимая ночная атмосфера располагают к пешим прогулкам по улочкам города, а уютные бары, выполненные в средневековом стиле, привлекают возможностью отведать традиционные блюда Испании. Советуем зайти и tomar una copa в оригинальном баре Círculo de Arte, который находится в церкви 13 века на площади la Plaza de San Vicente.

Что привезти из Толедо:
Со времен римлян, а может быть и ранее, Толедо славился мастерами оружейного дела. Клинки сабель, шпаг и ножей толедского производства ценятся в наши дни почти так же, как и в средние века.

Книга месяца: Лион Фейхтвангер "Испанская баллада"
Это поэтическая повесть о любви кастильского короля Альфонсо VIII к дочери севильского купца Ракели. Сюжет романа, взятый из староиспанских хроник, вдохновлял многих писателей и поэтов, но только Лион Фейхтвангер обозначил тесную связь судьбы влюбленных с судьбой их страны. Рассказывая о прошлом, Фейхтвангер остается актуальным, современным писателем. Эта книга о большой человеческой любви, торжествующей над мраком предрассудков и суеверий, над мелкими корыстными расчетами и крупными политическими интригами.

Рецепт месяца:

Толедо известен щедростью национальной кухни. Во многих кафе и ресторанах путешественники могут попробовать блюда по традиционным рецептам, особенно всемирно известный марципан.

Домашний марципан
10 порций
Время подготовки: 10 минут
Время приготовления: 30 минут
400 г очищенного миндаля
200 г сахарной пудры
200 г сахарного песка
1 ст. воды
Смешайте воду и сахар, доведите до кипения, кипятите 20—30 секунд. Охладите сваренный сироп. Миндаль смелите до состояния тонкого порошка. Смешайте его с сахарной пудрой и не переставая размешивать (в комбайне или при помощи просто миксера) медленно влейте сироп. Продолжайте размешивать до состояния однородной гладкой массы. Храните, завернув в пищевую пленку, в холодильнике.

Que aproveche!

Спецпредложения месяца:

Курс испанского языка + горные лыжи в Sierra Nevada

Spanish4you предлагает совместить курс испанского языка с активным отдыхом на горнолыжном курорте Sierra Nevada.
Продолжительность курса:
Продолжительность курса с 10 ноября по 30 марта. Длительность курса вы выбираете сами – возможны все варианты от 1 до 13 недель.
Цены:
Проживание в студенческой квартире + курс испанского языка (20 уроков в неделю)
1 неделя - 290 евро
2 недели - 515 евро
3 недели - 740 евро
4 недели – 925 евро
Дополнительная неделя 240 евро.
Эти цены включают:
* Обучение испанскому языку курс 20 уроков в неделю, включая все учебные материалы;
* Проживание в студенческой квартире;
* Приглашение от школы на удобный вам срок.

На сайте Sierra Nevada  http://www.sierranevada.es/ вы сможете найти информацию по аренде жилья, спортивного о борудования,  расписание мероприятий и многое другое.

    Если у тебя нет компании, чтобы провести весело зимние каникулы, а путешествовать в одиночку ты не привык, то мы предлагаем присоединиться к нашей группе!
Проходит запись в группу "Зимние каникулы в Гранаде"
Количество участников - до 15 человек.
Даты :
Вылет: 31.01.2009
Возврат: 14.02.2009
Продолжительность курса: 2 недели.
Программа состоит из следующих блоков:
Утром с 9.30 до 13.00 занятия в школе (20 уроков в неделю (1 урок= 55 минут). Занятия проводятся в группах, соответствующих уровню владения испанским языком).
Во второй половине дня вас ждут экскурсии и развлекательные мероприятия.
Стоимость программы:
* Обучение + культурная программа + проживание в семье (питание: завтрак и ужин) + оформление визы, страховка: 825 евро
* Обучение + культурная программа + проживание в студ. квартире + оформление визы, страховка: 735 евро.

Подробности программы здесь: http://www.spanish4you.ru/oferta.html

Внимание для тех, кто хочет продолжить свое образование в Испании!
Программа последипломного образования Master - это ваш шанс получить признанный европейский диплом, а также возможность легального проживания в Испании в течении длительного времени.
Информация о Master:
Master ученая степень магистра- достаточно серьезное углубленное изучение выбранной дисциплины, которое предлагает написание исследовательской работы во время обучения.
Продолжительность обучения: 1-2 года.
Стоимость обучения: от 2500 евро в год в государственном Университете и от 4000 евро в год в частном.
Подробнее о программе вы можете прочесть здесь: http://www.spanish4you.ru/masterspain.html
или написать нам: info@spanish4you.ru

Центр "Spanish4you"
www.spanish4you.ru

Курсы испанского языка в Испании
Tелефон: +7 (499) 704 12 45
e-mail: info@spanish4you.ru
Skype: yana.arslanova

¡Hasta pronto!

Sierra Nevada

Hola estimado amigo!
Сегодня нас ждет увлекательное путешествие по Sierra Nevada, присоединяйся!


"Sus empinadas cimas, a la vez que dominan un inmenso horizonte, matizado de pueblos y de caserios, con praderas llenas de verdura, estan cubiertas de nieve y de hielos, que a la altura de 9.180 pies son perpetuos, a pesar del apacible clima del pais pintoresco que las rodea..."

Madoz (sobre Sierra Nevada, 1849).

Sierra Nevada - один из лучших горнолыжных курортов не только в Испании, но и во всей Европе, находится на юге Пиринейского полуострова, на высоте 2100 м над уровнем моря. Он расположен в 32 км от Гранады и в 160 км от Малаги, где находится ближайший международный аэропорт.


Этой горной цепи принадлежит самый высокий пик Иберийского полуострова - Mulhacen -имеющий высоту 3841м над уровнем моря. Благодаря климатическим условиям горнолыжный сезон длится здесь до апреля, а многочисленные туристы, не раз побывавшие на курорте, считают его одним из лучших в мире. Яркое солнце, мягкий снег и отличные трассы всех категорий сложности - этo далеко не полный список всех преимуществ Sierra Nevada.

В Sierra Nevada более 60 км трасс разной протяженности и уровней сложности. Самая длинная трасса - около 6 км. При этом 35% трасс для начинающих, 45% трасс для опытных лыжников, 20% трасс высокого уровня сложности. Также для удобства отдыхающих имеется 12 телекабин и 5 бугельных подъемников. На курорте более 15 лыжных школ. Специально для ночного катания оборудованы две трассы на склоне El Rio. Протяженность одной из них 3 км и перепад высот 545 м.

Курортный городок Pradollano, с которого начинается Sierra Nevada, расположен на высоте 2100 м. и находится как бы в обрамлении снежных вершин. Многочисленные магазинчики, бары, погребки, рестораны, причудливая архитектура отелий и зданий, яркая вечерняя иллюминация - все это создает ту неповторимую праздничную атмосферу, которая так характерна для всех европейских горнолыжных курортов.

Если вас заинтересовала возможность отдохнуть на одном из лучших европейских горнолыжных курортов, то наше спецпредложение специально для вас!

Курс испанского языка + горные лыжи в Sierra Nevada

Spanish4you предлагает совместить курс испанского языка с активным отдыхом на горнолыжном курорте Sierra Nevada.


Продолжительность курса:
Kурс стартует 10 ноября 2008г. Длительность курса вы выбираете сами – возможны все варианты от 1 до 13 недель. Последний курс заканчивается 30 марта 2009г.

Цены:
Проживание в студенческой квартире + курс испанского языка (20 уроков в неделю)
1 неделя - 290 евро
2 недели - 515 евро
3 недели - 740 евро
4 недели – 925 евро
Дополнительная неделя 240 евро.

Эти цены включают:

* Обучение испанскому языку курс 20 уроков в неделю, включая все учебные материалы;
* Проживание в студенческой квартире;
* Приглашение от школы на удобный вам срок.

Советуем:

Экскурсия месяца: Подъем на высшую точку Sierra Nevada пик Mulhacen (3841м над уровнем моря)

Книга месяца: Libro de fotografía de Sierra Nevada

Вы можете скачать эту книгу на нашем сайте http://www.spanish4you.ru/oferta.html

Рецепт месяца: "Картофель бедняка" ("Patatas a lo pobre")

На 4 порции:
1 кг картофеля, очищенного и нарезанного тонкими ломтиками;
2 зеленых перца, порезанных пополам, очищенных и нарезанных;
2 луковицы, порезанные;
3 зубчика чеснока, раздавленных;
3 ст л свежей петрушки;
2 лавровых листа;
1/2 ст л паприки;
140 мл оливкового масла;
100 мл белого вина.

1. Разогреть духовку до 200 гр С/400 F/Gas 6. Промазать маслом форму для духовки, и уложить слоями картофель, перец и лук, приправляя каждый слой и посыпая чесноком и петрушкой. Перед последним слоем картофеля положить лавровые листы.

2. Посыпать паприкой и побрызгать оливковым маслом. Нагреть на плите, пока масло не закипит.

3. Добавить вино и воды, достаточно, чтобы она доходила до середины картофеля. Приправить и довести до кипения на огне. Затем поставить в духовку на 1 час, пока картошка не станет мягкой с золотистой корочкой.

Центр «Spanish4you»
Курсы испанского языка в Испании
Tелефон: +7 (499) 704 12 45
e-mail:
info@spanish4you.ru
Skype: yana.arslanova

¡Hasta pronto!

(no subject)

Рассылка "Nerja-Frigiliana-Almuñecar-Salobreña" выпуск 3, октябрь 2008

¡Hola estimado amigo!

Сегодня нас ждет увлекательное путешествие по Andalucia, присоединяйся!

    Как известно, Andalucia — расположена на Costa Tropical - самом теплом побережье Европы, где солнечных дней в году здесь больше, чем в любом другом уголке Европы (вероятно, сказывается близость к африканскому континенту, расстояние до которого по морю составляет около 100 км). В то же время, горы Sierra Nevada с их самыми высокими вершинами на всем Иберийском полуострове, защищают ее от северных ветров и создают особый субтропический климат с более чем 320 солнечными днями в году и средней температурой около 20°С.
    Купаться на Costa Tropical в январе вполне можно. Климат тут особенный: близко проходит мощное прохладное течение. Поэтому летом вода здесь более холодная, чем в других местах, а зимой, напротив, более теплая. Если же с погодой вам не очень повезло, то не стоит расстраиваться. В Andalucia масса любопытного. Пожалуй, целой жизни не хватит, чтобы осмотреть все, чем может похвалиться эта прекрасная область Испании. Зима и ранняя весна — лучшее время для осмотра местных достопримечательностей. Ведь летом на юге Испании очень жарко: в отдельные дни воздух раскален до 40 °C.
    Говорить о красотах Andalucia можно бесконечно, поэтому мы расскажем вам о так называемых "белых" городах Andalucia, o Salobreña, Almuñecar, Nerja и Frigiliana. Эти живописные старинные «белые» городки с домами, покрытыми черепичными крышами, строились вдоль границ, разделяющих территории мавров и христиан, у подножия и на склонах холмов, на которых возводились крепости, охраняющие владения мусульманского королевства.

    Без сомнения, украшением короны Тропического побережья является Almuñecar - современный город с древней историей.

   
    Almuñecar впечатляет красотой своей старой части, являясь верным отражением разных эпох и культур - бронзовой, финикийской, римской, арабской и христианской, которые дали ему славу гостеприимного и теплого города. Город красив как с берега, так и с моря. Контраст бирюзовой воды, желтых пляжей и зеленых гор, скалистые обрывы, морские пещеры, водопады, спадающие прямо в море делают морские прогулки по этому побережью незабываемыми.
    Но Almuñecar это не только пляжи. В самом городе и его окрестностях находятся многочисленные исторические памятники. Со времен римлян остались руины акведука в верхней части города, возле Rio Seco Bajo. На холме, возвышающемся над городом, можно увидеть руины мавританского крепостного замка Alcasaba, возведенного на месте карфагенских и римских храмов, остатки которых сохранились на территории замка до настоящего времени. После взятия города христианами Alcasaba был перестроен и переименован в Castillo San Miguel.
    История города была весьма загадочной, об этом свидетельствуют такие сооружения как:
* Пещеры Семи дворцов (Cuevas de Siete Palacios) — таинственное подземное сооружение, расположеное в северной части города, предназачение которого ученые до сих пор не определили.
* Башня Монаха (Torre del Monje), известная своими подземельями, которые использовались для погребений усопших со времен римлян.
    В старой части города расположены интересные дворцы и необычные здания разных исторических эпох, а также многочисленные разнообразные бары, рестораны, кафе и магазины. Любители прогулок могут полюбоваться великолепными пейзажами на границе моря и гор. Ботанико-археологический парк «El Majuelo» с его самой богатой в Испании коллекцией пальм и в котором проходят различные международные музыкальные фестивали и концерты, парк птиц «Loro Sexi», аквапарк «Aquatropic», аквариум, где широко представлен тропический и средиземноморский подводный мир, а также очень широкий выбор дневных и ночных развлечений делает Almuñecar привлекательным для отдыха в любое время года.

    Древний городок Salobreña сформировался вокруг арабской крепости, построенной на фундаменте финикийских укреплений и отреставрированной в наше время.

    Первые упоминания о Salobreña восходят к неолитическому периоду и позже финикийцы, римляне и арабы оставили след в истории Salobreña. К VI в. до н.э., она завоевана карфагенянами и уже под римским господством объединяется с провинцией Andalucia. Во времена арабского владычества здесь находилась одна из роскошных резиденций гранадских халифов. Выбеленные андалузские домики вдоль кривых узких улочек спускаются по полукруглой скале. Из старинных зданий здесь сохранились церковь Iglecia del Rosario в стиле мудехар, башня Brocal и квартал Albaicin. С севера Salobreña отделена горами, что способствует мягкому тропическому климату и пышной растительности. Ее окружают фруктовые сады и плантации сахарного тростника, наподалеку, у Almuñecar выращиваются коричные деревья.
    Гастрономия Salobreña богата и разнообразна, благодаря заселению цивилизаций, ранее обосновавшийся на ее берегах. Основным блюдом являются дары моря - escabeches de pescados azules (рыба в маринаде), сушеный осьминог, espetos de sardinas (напоминает шашлык из сардин) и разнообразные ассорти из морепродуктов. Тропические фрукты, овощи (чиримоя-адамово яблоко, манго, авокадо), местные колбасы завершают широкое гастрономическое предложение этого региона.

    Nerja прославилась своими очаровательными пещерами с доисторическими картинами и 16 киллометровым захватывающим пляжем. Город также является родиной фестиваля "La Cueva de Nerja", которая празднуется среди сталактитов и сталагмитов.
Город несколько раз менял свое иберийское название, называясь Детунда при римлянах и Нариха «Обильный поток» при маврах. Первые поселения на территории Nerja относятся еще к эпохе Палеолита. Такой возраст дали ученые наскальным изображениям людей и животных на стенах древних пещер, случайно обнаруженных мальчишками в 1959 г. в 5 км от Nerja. Пещеры, полные сталактитов и сталагмитов - с тех пор стали одним из интереснейших экскурсионных маршрутов. В сезон там устраиваются концерты, балетные спектакли и ежегодный фестиваль, а часть пещер превращена в Археологический музей, где хранятся любопытные находки этого подземелья.

    Спускаясь к морю, улочки приведут Вас к знаменитому Balcon de Europa. Это обширная смотровая площадка, размещенная на выдающейся в море скале, откуда открывается восхитительная круговая панорама на море и берег с большой высоты. В подножии скалы, на основе древних крепостных построек, сооружен превосходный ресторан с большой стеклянной стеной, смотрящей на море. Ресторанов и баров на любой вкус и любой кухни хватает во всем городе. Особенно романтично обедать в заведениях, расположенных на какой-нибудь скале, где только перила отделяют столики от пропасти.


    Frigiliana— небольшое очаровательное селение в нескольких километрах к северу от Nerja — «белоснежный» оазис, окруженный фруктовыми деревьями и виноградниками. Изразцовые памятные таблички на стенах ослепительно белых домов, рассказывают о трагической истории маленького, кажущегося безмятежным, городка. История такова — в 1569 г. войска Филиппа II жестоко подавили восстание морисков, героически сопротивлявшихся превосходящим силам христиан.


    В местном баре El Jardin стоит отведать настоящие блюда андалусийской кухни (Типичное блюдо - козленок в миндальном соусе по-фрихильянски, и многочисленные сладости при изготовлении которых используют мед); недалеко от церкви, находится La Bodeguilla de Rosario, где можно попробовать замечательное местное вино, затем — прогуляться по необычным, старинным «ступенчатым» улицам и зайти в магазинчики, где продаются художественные изделия мастеров региона.

    Чтобы своими глазами увидеть, все о чем здесь было рассказано, мы предлагаем вам групповую поездку в Испанию "Зимние каникулы в Гранаде". В программу уже включена экскурсия "Salobreña-Almuñecar-Nerja-Frigiliana" а вечером вас ждет ужин на берегу моря.
    Программа состоит из следующих блоков:
    Утром с 9.30 до 13.00 занятия в школе (20 уроков в неделю (1 урок= 55 минут). Занятия проводятся в группах, соответствующих уровню владения испанским языком).
    Во второй половине дня вас ждут экскурсии и развлекательные мероприятия, такие как:
* Обзорная экскурсия по Гранаде;
* Экскурсия в древний арабский квартал Albaicin. Ужин в Albaicin;
* Экскурсия "Salobreña-Almuñecar-Nerja-Frigiliana". День испанской гастрономии. Ужин на берегу моря;
* Поездка на Sierra Nevada, катание на горных лыжах;
* Экскурсия во дворец Alhambra;
* Спектакль фламенко в горных пещерах Sacromonte;
* Посещение Baños Arabes;
* День испанского кино;
* День Federico Garcia Lorca. Посещение парка и дома-музея (занятия проводятся в парке на свежем воздухе);
* Экскурсия в "Parque de las Ciencias";
* Tapas-тур;
* Уроки сальсы в salsa-bar Habana;
* Disco.

Проживание:
* Проживание по выбору: семья или студенческая резиденция.

Стоимость программы:
* Обучение + культурная программа + проживание в семье (питание: завтрак и ужин) + оформление визы, страховка: 825 евро
* Обучение + культурная программа + проживание в студ. квартире + оформление визы, страховка: 735 евро

В стоимость включено:
* Занятия испанским языком (20 уроков в неделю);
* Тестирование по приезду и сертификат об окончании;
* Проживание в семье или квартире;
* Культурная и развлекательная программа (список включенных мероприятий указан выше);
* Кураторство на время поездки;
* Оформление визы
* Страховка

Дополнительно оплачивается:
* Авиабилет – около 400 евро
* Трансферт: аэропорт - Гранада - аэропорт

Запись на программу осуществляется до 16 ноября 2008 г.
Посмотреть подробности поездки и скачать полную программу вы можете здесь: http://spanish4you.ru/oferta.html

Советуем:

Экскурсия месяца: автобуснуя экскурсия по "белым" городам Андалусии "Nerja-Frigiliana-Almuñecar-Salobreña"

Поэзия месяца: Poema del Antonio Gala "ALMUÑECAR"

Durante un anochecer en esta playa te amé tanto
que una respiración
para los dos bastaba.
Suspendieron el mar, para mirarnos,
su armonioso escalofrío,
y su unánime vuelo de gaviotas.
Se divertía el agua, sonrosada,
como si fuera a amanecer,
y se posó el silencio sobre el aire
lo mismo que un jilguero en una rama.
No existía para el amor
futuro ni pretérito:
todo era eterno instante….
Y de repente, sobre tus hombros
observé, mientras te besaba,
que nos veían ojos codiciosos.
No supe si eran de los viejos fenicios
o quizá de la noche…
No tardó en quedar claro
dónde va el ruiseñor cuando mayo termina.
La muerte que los devoró a ellos,
sigilosa nos acechaba.
Nuestro amor, como el de ellos, fue vencido.
Pero yo te amo todavía.

Поробуйте перевести поэму и лучший перевод мы опубликуем на нашем сайте!

Рецепт месяца: Тортилья al Andaluz

Ингредиенты:
5 яиц;
5 картофелин;
1 большая луковица порезанная кубиками;
3 больших растертых зубчика чеснока;
оливковое или подсолнечное масло;
соль, перец.

Способ приготовления:
    Картофель порезать тонкими кусочками. На сковороде подогреваем подсолнечное или оливковое масло и начинаем жарить картошку.
    Через 4-6 минут добавляем лук и чеснок. На малом огне жарим дальше. В миску вбиваем яйца, после чего приправляем их и взбиваем до однородной массы. Как только картофель станет мягким отцеживаем масло.
В миску с яйцами кладем картофель и лук, мешаем содержимое, после чего перекладываем все это на сковороду и жарим на протяжении 4-6 минут с каждой стороны.
    Приправляем солью и лимонным соком по вкусу.
¡Buen apetito!

Центр «Spanish4you»
Курсы испанского языка в Испании
Tелефон: +7 (499) 704 12 45
e-mail: info@spanish4you.ru
Skype: yana.arslanova

¡Hasta pronto!



(no subject)

¡hola! Подпишись на нашу рассылку!
Подписаться на рассылку
"Открой свою Испанию!"

В ней мы расскажем тебе о незнакомой Испании, о той, которую ты не найдешь в туристических проспектах, о загадочной и самобытной... Надеемся, что наши рассказы и советы разбудят в тебе любопытство увидеть все своими глазами.